Connect both drives as CS on the 80 Pin Cable.
get yourself a double pole single throw switch,rate it at 5amps or so.
Cut and connect the supply 5v red and 12v yellow to the middle terminals.
take 5v and 12 v to one drive connector,then take 5v and 12 v to the other drive connector
Leave the blacks (Ground) connected directly to the drive connectors.
You will most likely have to extend the wires anyway so the switch will reach a convenient position on the case.
This is risky,if you are unfamiliar and suggest a friendly electrician to help,'cos if you mix up the wires the drives will be no more for sure,guaranteed.........
If you have multimeter to measure voltages check you have 5v and 12v in the correct places by comparing them with another drive connector most likely attached to the cd rom.
Go here to the lower portion of this article:
http://www.llamma.com/xbox/Mods/xbox_4_connector_ide_cable_udma_.htmOr here
http://www.detnews.com/2001/techcolumns/0110/30/technology-330444.htmOr here
http://www.dvhardware.net/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=4Now you have selectable drives,up for one drive and down for the other drive,shut down the pc before you switch.
I have used this way ok for two mates sharing one PC.
Hope this helps
Grahame