Scart to S-Video Panasonic TC-21B4R

[apollo198881@yahoo.com]

Народ. Помощи!
 Scart to S-Video http://pinouts.ru/VideoCables/scart_adapter.shtml . Припаял Luminance out и Chrominance out (S-Video) к 15,19 (Scart) Показывает.
Н о при контакте Chrominance return Luminance return (S-Video) с любым общим контактом 17,13,18,21 - изображение становится чёрно-белым. То же:  Chrominance return + 20 (S-Video).   Luminance return  + 20 (S-Video) - показывает.
Нужно ли обязательно припаивать землю?