Выход 5 pin DIN male, вход 2 pin RCA plug-отсутствует канал

[jammer]

Привет, aLL!

Решил оцифровать виниловые диски. Для проигрывания используется старая «вертушка»  Вега с 5 pin DIN male выходом, для записи используется Philips CDR755. Немного новее модель 765 можно увидеть по адресуhttp://www.gallagher.com/music/cdr.htm , аналоговый вход - два «тюльпана» 2 pin RCA plug. Приходиться использовать систему переходников для подачи сигнала на вход Philips CDR755.  В «вертушке» используються  1, 2 и 3-я ножки, но на входе Philips CDR755 отсутствует сигнал по одному каналу, при перестановке «тюльпанов» местами, сигналы меняются местами, т.е., оба входа записывающего устройства работают. Наверное, существует альтернативная распайка для 5 pin DIN male  выхода?

Возможно, мне следует взять 5 pin DIN femail и развести на два «тюльпана» - земля\правый и земля\левый?  Или причина в чем-то другом?

Что скажет aLL?

С уважением, Jammer.